| |
本游戲操作以及設計是以大西洋城博彩規則(Atlantic
City Gaming rules)為參照。
管理機構︰新澤西博彩管理委員會 (New Jersey Casino
Control Commission)
規則例外︰無
雙骰游戲令人興奮，自古羅馬時期就很盛行。游戲的目標是猜對骰子的數字。
您的籌碼按面值($1,$5,$25,$100,$500)堆放窗右下角，用鼠標左鍵點擊籌碼選擇您的
注金。 然后，單擊下注區將您的注金放入桌面。如果下注金額與籌碼金額不同，只需在
放入籌碼后再點擊另一籌碼即可。例如，要賭$30，先點擊$25籌碼放入桌面，再點擊
$5籌碼放在$25籌碼上即可。 雙骰游戲有許多種下注類型（一般下注和擲第一次后的附助下注）。
總共的賭金額顯示在余額的右方的"Total Bet"（賭金總額）區域內。
您可以自己擲骰子，或者讓電腦為您擲。
如果您自己擲骰子，請選擇ROLL（擲）按鈕下面的檢驗格。
設定賭注后，按ROLL（擲）按鈕，屏幕右側出現一個新的窗口。
用左鍵點擊骰子盤中的骰子，放開鼠標左鍵即是放下骰子。
一旦骰子停止滾動，窗口則自動關閉。
如果您不是自己擲骰子，請確認ROLL（擲）按鈕下面的檢驗格未被選擇。
設定賭注后，按ROLL（擲）按鈕，電腦就會擲骰子。 屏幕左上角顯示最近五次擲骰子的成績，若不想看就按窗口的'x'關閉顯示。
每次您贏或輸錢，屏幕上方會有矩型窗口顯示。
有些下注只適用于第一擲（Come Out Roll）。 第一擲之前賭桌左上角顯示一個黑色標志。
有些下注只適用于第一擲有了點數之后。 所謂有點數（Point），是指第一擲的成績必須是4,5,6,8,9或10，這個成績稱為點數。
有了點數之后，以后的各次擲骰子稱為"點數擲"（Point
Roll）。 點數擲一直持續到玩家擲出一個7或者點數，這時開始下一個循環，接下去的一擲
成為新的第一擲。
|
| 下注類型 |
賠率 |
|
下注Pass
Line區
也稱為"Front Line"區，這是最普遍的下注區，適用于第一擲。
有點數后，可以拿走或更改原先的賭注。如果第一擲是7或11則贏，第一擲是2,3或12
則輸。第一擲如果是4,5,6,8,9,10的話，則有點數。接下去，如果先擲出點數而非7，
則玩家贏；如果先擲出7而非點數，則玩家輸。有輸贏后，賭注被移去。
|
1
比 1 |
|
下注Don't
Pass區
也稱為"Black Line"區，適用于第一擲。
如果第一擲是2或3則贏，第一擲是7或11則輸，是12則為平局。
第一擲如果是4,5,6,8,9,10的話，則有點數。接下去，如果先擲出7而非點數，
則玩家贏；如果先擲出點數而非7，則玩家輸。有輸贏后，賭注被移去。
|
1
比 1 |
|
下注Come區
適用于第一擲有點數之后。規則類似于Pass Line區的下注，
有點數后，可以拿走或更改原先的賭注。如果第一擲是7或11則贏，第一擲是2,3或12
則輸。第一擲如果是4,5,6,8,9,10的話，則有點數。
莊家將賭金從Come區移動至點數的位置。接下去，如果先擲出點數而非7，
則玩家贏；如果先擲出7而非點數，則玩家輸。 贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
1
比 1 |
|
下注Don't
Come區
適用于第一擲有點數之后。規則類似于Don't Pass區的下注，
如果第一擲是2或3則贏，第一擲是7或11則輸，是12則為平局。
第一擲如果是4,5,6,8,9,10的話，則有點數。 莊家將賭金從Don't
Come區移動至點數的位置。 接下去，如果先擲出7而非點數，則玩家贏；如果先擲出點數而非7，則玩家輸。
有輸贏后，賭注被移去。 |
1
比 1 |
|
下注Place區贏
可以在任何時候下注，但只有在有了點數之后才有效。玩家賭數字4,5,6,8,9,10，
如果先擲出這些數字而非7，則玩家贏。賠率取決于所選數字。
如果先擲出7而非這些數字，則玩家輸。 贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
9
比 5
(4或10)
7 比 5
(5或9)
7 比 6
(6或8) |
|
下注Place區輸
可以在任何時候下注，但只有在有了點數之后才有效。玩家賭數字4,5,6,8,9,10，
如果先擲出7而非這些數字，則玩家贏。賠率取決于所選數字。
如果先擲出這些數字而非7，則玩家輸。 贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
5
比 11
(on 4 or 10)
5 to 8
(on 5 or 9)
4 to 5
(on 6 or 8) |
|
下注Hardway
可以在任何時候下注，但只有在有了點數之后才有效。玩家賭數字4,6,8,10。
如果‘艱難地’擲出這些數字（譬如，一對2，一對3，一對4，一對5），則玩家贏。
賠率取決于所選數字。如果‘容易地’擲出這些數字（3和1，4和2或者5和1，5和3或者
6和2，6和4），則玩家輸。 贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
7
比 1
(艱難地擲出4)
(艱難地擲出10)
9 比 1
(艱難地擲出6)
(艱難地擲出8) |
|
下注One
Roll
玩家賭數字2,3,11,12。 如果擲出這些數字，則玩家贏；不然則輸。賠率取決于所選數字。
|
30
比 1
(on 2 or 12)
15 to 1
(on 3 or 11) |
|
下注Field
玩家賭下一擲的數字是2, 3, 4, 9, 10, 11, 12中的任何一個。
賠率取決于所選數字。如果擲出5,6,7,8，則玩家輸。
贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
1
比 1
(3, 4, 9, 10, 11)
2 比 1
(2, 12) |
|
下注Any
Craps
玩家賭下一擲的數字。如果擲出2,3,12，則玩家贏；不然則輸。
贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
7
比 1 |
|
下注Any
7
玩家賭下一擲的數字。如果擲出7，則玩家贏；不然則輸。
贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
4
比 1 |
|
下注Eleven
or Craps (E-C)
玩家賭下一擲的數字。如果擲出2,3,11,12，則玩家贏；不然則輸。
賠率取決于所選數字。贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
7
比 2
(on 2 or 3 or 12)
15 to 2
(on 11) |
|
下注Big
6
可以在任何時候下注，但只有在有了點數之后才有效。
如果擲出6，則玩家贏。如果先擲出7而非6，則玩家輸。
贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
7
比 6 |
|
下注Big
8
可以在任何時候下注，但只有在有了點數之后才有效。
如果擲出8，則玩家贏。如果先擲出7而非8，則玩家輸。
贏之后玩家可以任何時候取回賭金，輸的話賭金被拿走。
|
7
比 6 |
|
付酬金時舍去$1以下數額，例如，玩家贏"下注Place贏"時，擲出6或8，
下注$5的酬金是$5 (不是$5.83)。如果希望有整數的酬金，請調整下注金額。 屏幕有提示幫助您避免這種小額損失。
當提示出現時，點擊"Yes"，下注金額會被自動調整。 以上面這個例子，下注額$5會調整到$6，這樣酬金將會是$7。
想保持原先下注金額，點擊"No"。
|
| 下注類型 |
賠率 |
|
Don't
Pass下注之后
玩家下注Don't Pass區之后，第一擲是4,5,6,8,9或10，玩家有權追加一個附助下注，
其金額不得超過原先下注額的兩倍。 如果下注Don't
Pass贏，則附助下注也贏； 賠率由第一擲點數決定。
如果下注Don't Pass輸，則附助下注也輸。 有輸贏后，賭注被移去。
|
1
比 2
(4或10)
2 比 3
(5或9)
5或6
(6或8) |
|
Pass
Line下注之后
玩家下注Pass Line區之后，第一擲是4,5,6,8,9或10，玩家有權追加一個附助下注，
其金額不得超過原先下注額的兩倍。 如果下注Pass
Line贏，則附助下注也贏； 賠率由第一擲點數決定。
如果下注Pass Line輸，則附助下注也輸。 有輸贏后，賭注被移去。
|
2
比 1
(4或10)
3 比 2
(5或9)
6 比 5
(6或8) |
|
Come下注之后
玩家下注Come區之后，第一擲是4,5,6,8,9或10，玩家有權追加一個附助下注，
其金額不得超過原先下注額的兩倍。 如果下注Come贏，則附助下注也贏；
賠率由第一擲點數決定。 如果下注Come輸，則附助下注也輸。
有輸贏后，賭注被移去。 |
2
比 1
(4或10)
3 比 2
(5或9)
6 比 5
(6或8) |
|
Don't
Come下注之后
玩家下注Don't Come區之后，第一擲是4,5,6,8,9或10，玩家有權追加一個附助下注，
其金額不得超過原先下注額的兩倍。 如果下注Don't
Come贏，則附助下注也贏； 賠率由第一擲點數決定。
如果下注Don't Come輸，則附助下注也輸。 有輸贏后，賭注被移去。
|
1
比 2
(4或10)
2 比 3
(5或9)
5 比 6
(6或8) |
|
付酬金時舍去$1以下數額，例如，玩家贏"Don't
Pass下注之后"時， 擲出5或9，下注$5的酬金是$3(不是$3.33)。如果希望有整數的酬金，請調整下注金額。
屏幕有提示幫助您避免這種小額損失。 當提示出現時，點擊"Yes"，下注金額會被自動調整。
以上面這個例子，下注額$5會調整到$6，這樣酬金將會是$4。 想保持原先下注金額，點擊"No"。
最小賭金︰$5
最大賭金︰每區$500，沒有總的最大賭金額限製。
您也可以設定自己的最大賭注金額。您也可進入GAME菜單，選擇BET
OPTION選項， 然后在對話窗內設定您的個人賭金限額。
輸入限額，鍵入PIN，單擊OK按鈕即可。請注意，每周只能修改限額一次（以北美東部
時間星期五午夜12點為界），而且該限額的修改適用于所有游戲，不只本游戲。
|
| 鍵盤輸入 |
效果 |
|
| Enter |
擲（用快捷鍵時沒有用戶界面） |
 |
| Up
Arrow |
增加面值 |
|
| Down
Arrow |
減少面值 |
|
注意︰這些快捷鍵只供參考，有些電腦設計不同，我們不能保証適用于所有電腦。
注意︰
若要在游戲時關閉聲音及動畫，請點擊屏幕左下方的OPTION按鈕。若要恢複動畫，
請退出游戲后再重新進入即可。
若欲詳細了解有關雙骰游戲，請參閱以下文獻︰
Patrick, John. John Patrick's
Advanced Craps : The Sophisticated Player's Guide
to Winning, Lyle Stuart, 1995.
Scoblete, Frank. Beat the Craps
Out of the Casinos : How to Play Craps and Win,
Bonus Books, 1991.
Silberstang, Edwin. Winning
Casino Craps, David McKay Co., 1980.
Tamburin, Henry. Reference Guide
to Casino Gambling, Research Services Unlimited,
1993.
Winkless, N. B. The Gambling
Times Guide to Craps, Carol Publishing Group,
1981. |
